I heard the Mandarin version of this song a few days ago on the local radio, and our local radio rarely play Asian music so I got intrigued. However, I also learned that this song was released a couple years ago! Me so out dated!!!
lol
Well, the duo Same Same (formerly The Moffats) are Canadians but then again they’re Thailand-based now and they collaborated with various Asian artists like Lovi, Jaclyn Victor, Audy, Nui and the duo Michelle and Vickie for this song, so, I thought of putting the song lyrics here
Song title:
Without You
Sang by:
Same Same formerly
The Moffats
Sang with:
Lovi for the full English Philippine-released version,
Jaclyn Victor for the full English Malaysia-released version,
Audy for the Indonesian version, duo
Michelle and Vickie for the Mandarin version and
Nui of The Peachband for the Thai version.
MVs:
With Lovi:
http://www.youtube.com/watch?v=EbqEMT72DFk
With Audy:
http://www.youtube.com/watch?v=SdfLPt424eQ
With Michelle and Vickie:
http://www.youtube.com/watch?v=jtmwzIa6O8o
With Nui of The Peachband (live at the Pattaya Music Fest):
http://www.youtube.com/watch?v=O2w8YV0iWWA
With Jaclyn Victor:
Male:
The first time I saw you, I knew
I knew I’d love you 'cause my heart stopped
Female:
The first time I held you, I knew
I knew I’d love you 'cause my heart stopped
Both:
Because I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Love can make you feel so funny
No house, no car, not even money
Will make me feel the way
What I’m really trying to say
I can’t live another day
Without you
Without you
Without you
Female:
The first time I kissed you I knew
I knew I had you 'cause your heart stopped
Male:
The first time I missed you I knew
I knew I’d never wanna leave you
Both:
Love can make you feel so funny
No house, no car, not even money
Will make me feel the way
What I’m really trying to say
I can’t live another day
Without you
Because I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Because I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Because I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Because I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Lyrics (Indonesian Version)
Note: version sang by Same Same with Audy
Male:
The first time I saw you… I knew
I knew I love you coz my heart stopped
Female:
Saat pertama bertemu
Ku tahu jantungku terhenti karena cinta
’Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Love can make you feel so funny
No house no car not even money
Will make me feel the way
What I’m really trying to say
I can’t live another day
Without you
Without you
Female:
Saat pertama ku kecup ku tahu kau milikku
Karena terhenti detak hatimu
Male:
The first time I kissed you I knew
I knew I had you 'cause your heart stopped
Hanya cinta yang mampu begitu
Tiada di dunia yang dapat membuatku
Merasa ikut coba katakan
Tak dapat hidup tanpa
Tanpamu
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Lyrics (Thai version)
Note: version sang by Same Same with Nui of The Peachband
Male:
The first time I saw you I knew
I knew I’d love you ‘cause my heart stopped
Female:
Krung raak tee mong taa tur
Chan roo waa ruk tur tung hua jai
Both:
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Love can make you feel so funny
No house, no car, not even money
Will make me feel the way
What I’m really trying to say
I can’t live another day
Without you
Without you
Without you
Female:
Krung raak tee chan dai joob tur
Chan roo rao ruk kan duay hua jai
Male:
The first time I missed you I knew
I knew I’d never wanna leave you
Both:
Ruk nun bang tee plake dee waa mai tur
Kong mee kaa a rai tee keay jer
Kor mai aad taan jai tee mee
Kae yak bok tur suk tee
Waa che wit chan took na tee
Tong kan tur
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
‘Cause I la-la-la la-la-la la-la-la la-la-la
La-la-love you
Lyrics (Mandarin version)
Note: version sang by Same Same with Michelle and Vickie
* still looking for the pinyin lyrics *