(News) Sayaendou

[jaychou]

Umi no domannaka mezameta kakomareta
Ikatsui dokuro ga oira ni donaru
"Omae wa itsu made netenda, yatsura ga soko made kitenda"
Sono toki subete ga ugokidashita sou sa honmono dattanda

Musuu no semaru kage mune ga sawaida

Bravo! Bravo! Oira tachi maru de sayaendou
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachi atta namida
Bravo! Bravo! Oira tachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kakegae no nai wanpiisu
Gandaraada gandaraada makura moto kara kikoeru
Gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha
Yume ga sameru sono mae ni saraba

Fune no mannaka atto iu ma ni kakomareta
Tooku de dokuro ga oira ni sakebu
"Yatsura ni omimai surunda, omae ga fune wo mamorunda"
Nigitta kobushi ni kizuitanda oira mo dokuro nan datte

Nakama ga soba ni iru nani mo kowakunai

Bravo! Bravo! Oira tachi mitsuketa otakara wa
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachi atta egao
Bravo! Bravo! Oira tachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kaze atsume iza yukou
Tonzuraada tonzuraada kore dake wa hanasanai
Donzuraada tonzuraada tsukamari wa shinai sa
Sorosoro ikanakucha
Yoru ga akeru sono mae ni saraba

Ashita mo aeru hazu shinjite iru sa

Bravo! Bravo! Oira tachi maru de sayaendou
Bravo! Bravo! Tomo ni wakachi atta namida
Bravo! Bravo! Oira tachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Kakegae no nai wanpiisu
Gandaraada gandaraada makura moto kara kikoeru
Gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Sorosoro ikanakucha
Yume ga sameru sono mae ni saraba


English Translation

I woke up in the middle of the ocean, completely surrounded
The stern skull and crossbones was yelling at us
“How long are you sleeping for? Those guys have made it this far!”
At that moment everything began to move, that’s right, they were real

My heart is racing as dozens of shadows inch nearer

Bravo! Bravo! We are exactly like peas in a pod
Bravo! Bravo! The tears we shared together
Bravo! Bravo! We are like peas in a pod again today
Bravo! Bravo! One piece which is irreplaceable
Gandaraada gandaraada, we can hear it from our pillows
Gandaraada gandaraada, because the magic will wear off
We’d better be off soon
Before we wake from our dreams, farewell

Within seconds our boat was completely surrounded
From far off the skull and crossbones were screaming to us
“They are upon us, you must protect the ship”
I noticed your clenched fists, we are pirates too

My friends are with me, so nothing scares me

Bravo! Bravo! The treasure we found
Bravo! Bravo! The smiles we shared together
Bravo! Bravo! We are like peas in a pod again today
Bravo! Bravo! Gather the wind and let’s go
Tonzuraada tonzuraada, I won’t ever let this go
Donzuraada tonzuraada, I won’t hold onto it
We’d better be off soon
Before morning dawns, farewell

I believe we will meet again tomorrow

Bravo! Bravo! We are exactly like peas in a pod
Bravo! Bravo! The tears we shared together
Bravo! Bravo! We are like peas in a pod again today
Bravo! Bravo! One piece which is irreplaceable
Gandaraada gandaraada, we can hear it from our pillows
Gandaraada gandaraada, because the magic will wear off
We’d better be off soon
Before we wake from our dreams, farewell