Expressions in Japanese

[sassehjoie]

I needed the last part. LOL. Big help!

[Guest]

ronjirro-san, nani itten da yo?
motto ganbatte kudasai yo!
genki dashite!
nantoka naru to omou kedo!

mr. rondillo, what are you saying?
please do more of your best!
show some spirit!
i think anyhow things will turn right!

---

(01-18-2008 08:19 PM)hlkari Wrote:  

Rondillo Wrote:Well thanks for taking the time to translate for us, but I do feel a bit discouraged now

Aww, why all the getting-discourage thingy at a time like this?
Nothing's done in overnight, you know? It consumes up time and also courage to make things happen! You need to challenge yourself in order to make that happen, for real.

So here's your challenge, take your time figuring these meanings out!
ロンヂッロさん、何言ってんだよ？！！
もっと頑張って下さいよ！！
元気だして！！
何とかなると思うけど。

I look forward to hear from you pretty soon~

Rondillo Wrote:Maybe one day you can lead this Japanese Forum.

Nope, I hate to admit it, but I'm just a mere mortal like you afterall. Allow me to rephrase what you've just posted; WE shall lead this Japanese Forum as it is. Cheers

ronjirro-san, nani itten da yo?
motto ganbatte kudasai yo!
genki dashite!
nantoka naru to omou kedo!

mr. rondillo, what are you saying?
please do more of your best!
show some spirit!
i think anyhow things will turn right!

[Rondillo]

Awwww thanks Guest! I'm afraid I'm definitely not fit for this anymore! I am truly rusty since it's been over a year since I've done Japanese. I can only sort of speak it in real life... my written is pretty bad and my reading is... eh... I am sorry my students T-T I should've continued my study!

みな、すみません！
Everyone, I'm sorry! (I hope I said that right xD)

[JasminAthreil]

(04-08-2009 10:55 AM)Guest Wrote:  *dokoe ikimasuka? - where are you going?
is actually: doko ni ikimasuka
(ka is used at the end of any question)

Actually, I think both can be used.
Translated directly to romaji micaheunice93's version is actually "Doko he ikimasuka?" which is pronounced "dokoe ikimasuka?"
The particle 'he' and 'ni' both means "to". 'ni' is usually used for time (and possibly when one is stating where something is done). 'he' is much more commonly used for asking "Where are you going?" (Well, at least my Jap. textbook uses it).

Sorry if I made mistakes. I've only started learning this year (I learned the characters last year though) though I did do some self-study last school holiday..

------------------------

(06-16-2010 12:59 PM)Rondillo Wrote:  みな、すみません！
Everyone, I'm sorry! (I hope I said that right xD)

Ano.. you missed the ん between みand な..

[aki]

ここいいサイトですね。。＾＾

がんばってください。


This sight is very good!
I can speak English a little.
I learn to English now.
Do your best and I do my best, too!

everyone=「皆」＝「みな」
but usually, Japanese says it "みんな".

from Japan.=)