Title: Infernal Affairs III (无间道 III: 终极无间)
Country: Hong Kong
Language: Cantonese | Mandarin
Subtitles: English | Chinese
Cast: Andy Lau, Tony Leung Chiu-Wai, Leon Lai, Kelly Chen, Eric Tsang
The third and final film in the INFERNAL AFFAIRS series packs the same wallop of action, style, and tense police/crime drama as its predecessors. In 1991, Yeung Kam Wing (Leon Lai) and Chan Wing Yan (Tony Leung) are both police school trainers. Chan was better than Yeung but because of violation of the rules, Chan was being expelled and Yeung graduated with the first in class. Yeung was employed and work in a different department from Lau's (Andy Lau). 12 years later, Yeung met his Chinese inspector buddy, Shen Chen (chen Dao Ming), both of them work under Police, sent to Sam (Tsang Chi Wai). Chan Jun, Yeung's spy, failed and wish to kill Yeung, but Yeung shot him. Lau arranged the car park seat number B3A6 to Yeung. Yeung asked Chan(tony Leung) who he is, but Chan didn't know Yeung. Yeung always met Sam and talk about police secrets, Lau recorded Yeung's conversation with Sam, and call the police head to Yeung's department, so that Lau can see how disgraceful Yeung is when the secrets are found. Shen Chen had changed Lau's tape back into Lau's cassette player, so when Lau play, it was Lau himself talking with Sam. Lau said that he wish to be a good police, wish to be a good person, why the police people always deceive him? Yeung, like Chan, spoke that Sorry he is police. Lau replied that he is also police and shot Yeung until Yeung fell down dead. Yeung said to Chan that in 1991 if not Chan got expelled, Yeung would never got the first in class. Lau met his girl (Sammi) and she got his baby. The psychologist met Shen Chen and talked.
How to Change Language & Subtitle
MPC Player Setting: Navigate > Audio Language > Cantonese