help in Tokyo Love Story theme song lyrics

[junet]

i just watching jap old drama series, Tokyo Love Story, for hundred times.. still love it! especially the theme song (don't know the title).. can anyone help me with the lyrics???

[Guest]

http://www.esnips.com/doc/c1bdcf80-8e77-...otsuzen-ni

[Ethen]

(12-22-2008 09:29 PM)junet Wrote:  i just watching jap old drama series, Tokyo Love Story, for hundred times.. still love it! especially the theme song (don't know the title).. can anyone help me with the lyrics???

Song Name: Love Story wa Totsuzen ni ラブ・ストーリーは突然に
Artiste(s): Oda Kazumasa 小田和正
Drama Title: Tokyo rabu sutori
東京ラブストーリー
Nani kara tsutaereba ii noka wakaranai mama toki wa nagarete
Ukande wa kiete yuku arifureta kotoba dake
Kimi ga anmari suteki dakara
Tada sunao ni suki to ienai de
Tabun mou sugu ame o yande futari tasogare

Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsu mademo mishiranu futari no mama

Dareka ga amaku sasou kotoba ni mou kokoro yuretari shinai de
Setsunai kedo sonna fuu ni kokoro wa shibarenai
Ashita ni nareba kimi o kitto ima yori motto suki ni naru
Sono subete ga boku no naka de toki o koete yuku

Kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi o mamori tsuzukeru
Yawarakaku kimi o tsutsumu ano kaze ni naru

Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsu mademo mishiranu futari no mama

Ima kimi no kokoro ga ugoita kotoba tomete kata o yosete
Boku wa wasurenai kono hi o kimi o dare nimo watasanai

Kimi no tame ni tsubasa ni naru kimi o mamori tsuzukeru
Yawarakaku kimi o tsutsumu ano kaze ni naru

Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsu mademo mishiranu futari no mama

Dareka ga amaku sasou kotoba ni mou kokoro yuretari shinai de
Kimi o tsutsumu ano kaze ni naru

Ano hi ano toki ano basho de kimi ni aenakattara
Bokura wa itsu mademo mishiranu futari no mama

[Guest]

Thank you very muuuuuch

do you know about the translate ?

[Guest]

I can't recall where i found this but hope this helps understand whats going on in the song..


ラブ ストーリは突然に (Unexpected Love Story)
何から伝えればいいのか、わからないまま時は流れて、浮かんでは消えてゆく。ありふれた言葉だけ。

君があんまりすてきだから、ただ素直に好きといえないで。

多分もうすぐ雨も止んで二人、たそがれ。

あの日あの時あの場所で君に会えなかったら、僕らはいつまでも、見知らぬ二人のまま。



誰かが甘く左側言葉に、もう心揺れたりしないで。

切ないけどそんなふうに、心は縛れない。

明日になれば気味をきっと、今よりもっと好きになる。

そのすべてが僕の中で、時をこえてゆく。


君のためにつばさになる、君を守り続ける。

やわらかく君をつつむ、あの風になる。


あの日あの時あの場所で君に会えなかったら、僕らはいつまでも、見知らぬ二人のまま。

今、君の心が動いた。
言葉とめて、肩をよせて。

僕は忘れない、この日を。
君を誰にも渡さない。

君のためにつばさになる、君を守り続ける。

やわらかく君を包む、あの風になる。

あの日あの時あの場所で君にあえなかったら、僕らはいつまでも、見知らぬ二人のまま。

誰かが甘く誘う言葉に心揺れたりしないで。
君をつつむあの風になる。

あの日あの時あの場所で君に会えなかったら、僕らはいつまでも、見知らぬ二人のまま。
I don't know from where to begin with. So many words to tell you and the time continue to goes by. I come up with so many words I want to tell, but all are just the ordinary ones…
I was not able to say I love you even I want to tell so, but it is just because you are so much attractive for me.
It will probably stop raining, and it is getting dark for two of us.
If I didn’t see you at that time on that day at that place, you and I would not have been met each other, so you could have been just a stranger for me....

Please don’t be attracted by anyone who trying to get you.

That’s what I wanted say, but I know that I cannot just force you do so.

I will love you tomorrow more than I love you this moment.

The time goes with my feeling stay as is.

I will be a wing for you. Promise you to protect you.

I will be wind to hold you. That wind to hold you softly.

If I didn’t see you at that time on that day at that place, you and I would not have been met each other, so you could have been just a stranger for me....
I feel that your heart has just moved. You stopped talking. You came to me.

I will never forget this moment.
I will never let you go.

I will be a wing for you. Promise you to protect you.

If I didn’t see you at that time on that day at that place, you and I would not have been met each other, so you are just a stranger for me....


Please don’t be attracted by anyone who trying to get you.

I will be a wind, which hold you.

If I didn’t see you at that time on that day at that place, you and I would not have been met each other, so you are just a stranger for me....