Filipino Street words (salitang kanto o balbal)

[VIERAN]

SALITANG KANTO is the direct opposite of Coño English in terms of its speakers, because this is the jargon of the poor. Among the characteristics of this language is the switching of syllables in a word and the use of code words.

Salitang kalye (from Spanish, calle or "street"), salitang kanto (street corner) and salitang balbal are the Tagalog terms for "slang". Kalye means "street", thus salitang kalye implies that "slang" is pedestrian language. Kanto means "street corner" where most bums while their time away. Balbal is the Tagalog word that means a term or phrase borrowed from a foreign language used by commoners or less educated people, the form of which is altered to suit certain usage

.

TAGALOG - SALITANG KANTO - ENGLISH

handaan - tipar - party
kasamahan - resbak - backers, allies or back-up
nanay - ermat - mother
pera -datung - money
pulis - parak - police
sigarilyo - yosi - cigarette
tatay - erpat - father
tiyo/tsong - chong - uncle (can be used like man, dude, bro)
usap-usapan - tsismis - gossip


Beware of this:

* gago, putang ina, sira ulo, ulol, kupal, tarantado, pakshit are some commonly used cuss words. Generally speaking, these are what we call “bad words”. But times have changed, thus, they came to be a part of everyday conversations and are widely used as common expressions or interjections. These curses are considered as “salitang kanto” because we rarely hear the rich utter them.

[Guest]

salitang balbal. tagalog dapat

[corkylicious]

1. BAKTOL--- ang ikatlong lebel ng mabahong amoy sa kili-kili. ang baktol ay kapareho ng amoy ng nabubulok na bayabas. ito'y dumidikit sa damit, at humahalo sa pawis. madalas na naaamoy tuwing registration, sa elevator o FX.

2. KUKURIKAPU--- libag sa ilalim ng boobs. madalas na namumuo dahil sa labis na baby powder na inilalagay sa katawan. maaari ding mamuo kung hindi talaga naliligo o naghihilod ang isang babae. ang KUKURIKAPU ay mas madalas mamuo sa mga babaeng malalaki ang joga.

3. MULMUL--- buhok sa gitna ng isang nunal. mahirap ipaliwanag kung bakit nagkakaroon ng MULMUL ang isang nunal, subalit hindi talaga ito naaalis, kahit na bunutin paito, maliban na lamang kung ipapa-laser ito.

4. BURNIK--- taeng sumabit sa buhok sa pwet. madalas nararanasan ng mga taong nagti-tissue lamang pagkatapos tumae. ang BURNIK ay mahirap alisin, lalo na kapag natuyo naito. ipinapayo sa mga may BURNIK na maligo na lamang upang ito'y maalis.

5. ALPOMBRA--- kasuotan sa paa na kadalasang makikitang suot ng mga tindero ng yosi sa quiapo. ito'y may makipot na suotan ng paa, at manipis na swelas. mistulang sandalyas ito ng babae pero kadalasang suot ng mga lalaki. available in blue,red, green, etc.

6. BAKOKANG--- higanteng peklat. ito'y madalas na dulot ng mga sugat na malaki na hindi ginamitan ng sebo de macho habang natutuyo. imbes na normal na balat ang nakatakip sa bakokang, ito'y mayroong makintab na takip.

7. AGIHAP--- libag na dumikit sa panty o brief. nabubuo ang AGIHAP kung ang panty o brief ay suotsuot na nang hindi bumababa sa tatlong araw.

8. DUKIT--- ito ang amoy na nakukuha kung isinabit mo ang daliri mo sa iyong puwit o sa puwit ng iba

9. SPONGKLONG - ito'y isang bagong wikaan nangangahulugan isang estupidong tao.

10. LAPONGGA - ito'y kahintulad sa laplapan o kaya sa lamasan

11.WENEKLEK - ito ang buhok sa utong nakadalasang nakikita sa mga tambay sa kanto na laging nakahubad. Meron din ang babae nito.

12. BAKTUNG - pinaikling salita ng BAKAT-UTONG.

13. BAKTI --- bakat panty

14. ASOGUE --- buhok sa kilikili

15. BARNAKOL --- maitim na libag sa batok na naipon sa matagal na panahon

16. BULTOKACHI - tubig na tumatalsik sa pwet kapag nalalaglag ang isang malaking ebak

17. BUTUYTUY - etits ng bata

18.JABARR - pawis ng katawan

19.KALAMANTUTAY - mabahong pangalan

20.McARTHUR - taeng bumabalik after mong i-flush

[4jpz]

corkylicious, posting non-English messages in this forum is not allowed. Please read forum rules!

Please provide an English translation for your learning thread!!! This way, non-Filipino speakers will also learn from this tutorials... If an English translation is not provided, I will be forced to report you and trash this

[neesya84]

I only know pangako sayo(my promise to u),mahal(luv)

[Dora Mujeres]

mahal kita- i love you
kamusta ka na- how are you
magandang umaga- good morning
ano ang ginagawa mo- what are you doing

[christiani]

i only know how to say i love you and i don't like you, so this is very helpful

[oyuna4000]

yeh wats with the tagalog!!jk

---

oh yeah and i kn it not finished but add more!

[kiraryuzaki]

additional....

jowa - Girlfriend/BOyfriend
lespu - Police

[bhabygurl08]

sna nmn pag igihin nio pa ho...

A Moderator's Note:
Please use the English language in posting messages. Doing so is against the forum rules. If a non-English language is used, please provide an English translation.

Rough Translation:
Hoping that you'll do your best...