Filipino Gay Lingo

[irian]

Just wanted to say that this is a very useful thread. I've often wondered exactly how to decipher Pinoy gay lingo, so the dictionaries here are definitely helpful.

[Guest]

Anu po meaning ng Otso Patay?

[vanessacyrus]

tnx a lot for sharing...i'm so surprised.....cool.......

[Guest]

What does "peg" actually means? haha. so curious about that "word". been hearing it quite a lot and i feel so stupid not even knowing it til now. LOL

[Guest]

wat is peg?

[topaz_girl]

Peg means using something/someone as an inspiration. Peg literally means a pin to hold things together. It's like pinning your ideas onto a board, and creating your own ideas. In fashion, it's like "mala Angelina Jolie ang peg mo ngayon ah?" ("you're Angelina Jolie-esque today ah?" as in, the outfit is sexy)

[Guest]

ang galing nmn

[Guest]

pwd po bng paki translate ang price tag sa gay lingo..

need lng po.. tnx.

[duchess_missy]

winner ang thread na to!

boom na boom atey!

[Guest]

(02-05-2012 07:58 PM)Guest Wrote:  ese maga hente nuay kosa ta ase?? pabor lang minora se di inyo pagka bata wisyo!!! hinde se ta ayuda kaninyo!! barikuson nalang na inyong mga nawong ug nilibak sa amoa kaila jud ka si kien bo !!

tent lang kamu para, kai ta mira lang el senior kaninyo y muri kamu. Chipla lng gayut komo kamu maga bata busy wisyo! Mga demonyo!


--- please help me translate this.
THANKYOU!

teh ang sabi po niya is "yang mga taong wala magawa, pls lang bawasan ang inyong pagiging batang isip.hindi yan makakatulong sa inyo.(the part in bisaya d ko rin gets teh eh)" the second phrase says..nakikita kayo ng Diyos at mamatay kayo. shit lang kayo mga isip bata. mga demonyo.

senxa na po. just browsing and read this. sana makahelp