Threaded Mode | Linear Mode

**4jpz** · 04-25-2008, 11:20 AM

Info:
Song Title: 99 Ci Wo Ai Ta | 99次我爱他 | I love him 99 times
Sang by: Yuan Ruo Lan | 元若蓝 | Shorty Yuen

Fated to Love You Intro Song

Hanyu Pinyin

99 Ci Wo Ai Ta – Yuan Ruo Lan

Bao jia li ya mei gui de jing you
Quan di zai di
Gang cai qian guo wo de shou
Heng chong zhi zhuang
Wo de xin xiang yi ke duo bi qiu
Shui dong ai ting zai shou li duo jiu

Xue wen dao li jiao ke shu dou you
Lian ai shang shang qian dao di na li qiu
Ru guo you jiao shou
Wo yi ding yao nu li xiu
Qiu bi te ya kuai lai wei wo jia you

Duo xiang dai zhe lei da
Dao ta meng li zi si diao cha
Ai de zheng ka hai you mei you fu ka
Ye xiang na qi sao ba
Zai ta xin di xi xi shua shua
Bu zhuan xin de nian tou
Ai yi ai yi dou qing chu la

Jiu shi jiu ci wo ai ta
Shao le yan pi hui luan zha
Yao ta neng xin dian gan ying wo de xiang fa
Mei tian nian zhe ta de ming zi
Ai yi ai yi yi ju bu cha

Jiu shi jiu ci wo ai ta
Shao le tou fa hui fen cha
Yao ta de xiang nian mei tian zhun shi de ka
Ai xiang bing qi lin zai
(Wo) zui li rong hua

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Traditional Chinese

99次我爱他 -元若蓝

保加利亚玫瑰的精油
全滴在他
刚才牵过我的手
横冲直撞
我的心像一颗躲避球
谁懂爱停在手里多久

学问道理教科书都有
恋爱上上签到底哪里求
如果有教授
我一定要努力修
丘比特呀快为我加油

多想带着雷达
到他梦里仔细调查
爱的正卡还有没有副卡
也想拿起扫把
在他心底洗洗刷刷
不专心的念头
哎咿哎咿都清除啦

九十九次我爱他
少了眼皮会乱眨
要他能心电感应我的想法
每天念着他的名字
哎咿哎咿一句不差

九十九次我爱他
少了头发会分岔
要他的想念每天准时打卡
爱像冰淇淋在
(我) 嘴里溶化

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

English Translation (version 1)

I love him 99 times – Shorty Yuen

Bulgarian rose oil
is dripping all over
his hand that was holding me just now
I jostle my way through
my heart is like a dodge ball
Who knows how long love has been waiting in my hands

I have all the books on wisdom and logic
But where can I find my way for the best fortune of love?
If there's a class for this
I'll definitely put my effort into learning it
Oh Cupid, please hurry and come cheer for me

I really want to bring a radar
into his dream and investigate it in detail
Does your love also reside on another person?
I also want to bring a broom
into the bottom of his heart to sweep it clean
So that his thoughts of dazing out will
Ai Yi Ai Yi be all cleared out

I love him 99 times
My eyes will wink randomly without my eyelids
I want him to use his senses to read my thoughts
I'll say his name every day
Ai Yi Ai Yi without missing a single word

I love him 99 times
My hair will split from losing hair
I want his thoughts of me to be on time every day
I've fallen in love with
the feeling of ice cream melting in my mouth

Credit: xmadmaxx & MapoTofu of RandomFS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

English Translation (version 2)

I love him 99 times – Shorty Yuen

The essential oil from Bulgarian rose
is poured on my hand that he just held
Recklessly rush ahead, my heart is like a dodgeball
Who understands how long love stays in the hand

Knowledge, reasons are in the textbooks
Where do I go pray for good fortune in love
If there is a professor for it, I will definitely study hard
Cupid, hurry and cheer for me

So want to bring a radar into his dream to investigate carefully
Is there an extra card for love
Also want to get a broom to his heart to clean up
Those fleeting thoughts, yayiyayi, clean them up

99 times I love him, the eye flutters if it's less
Want him to intuitively know my thoughts
Say his name everyday, yayiyayi, never miss a word

99 times I love him, the hair has split ends if it's less
Want him to think of me like clock work
Love is like an ice cream melting in the mouth

Credit: d-addicts

For the Filipino version, please go to: Balisa by Angel Macatuno