Coffee Prince

[tamahome]

hahaha.. I like it ..
btw, after watching until 8.. ( I don't know I feel episode 8 nothing
exciting happend) waiting for the other episode..
also, I heard Coffee Prince will be 18 episode..

[beaverfever]

She makes a really cute boy I have to say

[4jpz]

tamahome Wrote:

hahaha.. I like it ..
btw, after watching until 8.. ( I don't know I feel episode 8 nothing
exciting happend) waiting for the other episode..
also, I heard Coffee Prince will be 18 episode..

yeah nothing exciting on episode 8... watch episode 9-10... those are heartbreaking episodes... finally accepting that Han Kyul's gay... lol... and the teaser for tomorrow's episode is to die for... Han Kyul will discover Eun Chan's a girl!!! looking forward to it...

... I've heard of an extension, too... and because of that, Gong Yoo's enlistment to the military service will be postponed until after the last episode which will probably be by the end of this month... read Hollinaz's news post re: this Say GoodBye To Coffee Prince Gong Yoo

[prinxess58]

If any of you haven't watch dis series u better watch it its de best series for now....!!!

[melli88]

just watched the latest episode; episode 11 and it's so heartbreaking....even though i couldn't understand everything, i could tell their acting was superb. i really like how gong yoo (the main male character) is acting as han kyul; somehow very expressive and yoon eun hye is absolutely fantastic as eun chan...truly admirable actors and actresses

[evolution2x]

Just finish watching esp 10. I just love this drama. Don't know how he can't see she is a girl? She is a good actress. Seeing her act like a man is so differfent then her images while w/ Baby Vox. Can't wait for esp11 to come out!

[4jpz]

yeah I wonder that too... on how HK can't see that EC is a girl especially during the CP concert... EC's footwear is a girl's sandals unlike the rest of the guys... so how come HK didn't notice it? or is it just a production booboo? lol

Here's the picture that I'm talking about... focus on EC's sandals...



... and more pix during the CP concert...

[Hollinaz]

May be some mistakes during shooting. Kinds like changing dress or lunch break. It's interesting.

[lovingromance]

I'm in LOVE with this drama. It's on youtube and I've been watching it like crazy. It's just funny and cute and just freakin awesome. Sucks that I can't read chinese because those subs always come out first. Whatever, this show is the freakin best

---

omgosh i just noticed those sandals...holy, those are totally girl sandals. cute girl sandals i might add sigh that main guy character is so cute. i love that guy and his crazyness. he always gets all jealous and its freakin adorable. ok i'm going to stop gushing now haha

[Shin Hye]

http://youtube.com/watch?v=1LQpl__e3XY

TRANSLATION: Credits from soompi
<At Coffee Shop (the Coffee Prince)>
[[EC is trying to check the temperature of coffee.]]


EC : Shall I check? 90, 92.75C.. A~ SSA~

HG : Ah, The weather is not a easy. Hey, give me some water.
EC : Okay.

HG : Free up your dinner time.
EC : What's happening?
HG : Are we in that relation that something is needed to meet?
I planned to go on a date with you.
EC : Today? I was going to go home early and start studying.
HG : Eh? Like you've been studying very hard.
EC : I was going to study hard starting today.
HG : Start tomorrow.
EC : Even without that, I think today doesn't work for me.
Mom told me that who ,as a girl, is playing around during that late time.
And she wanted me to sew on eyes, and to peel off lots of chestnuts..
HG : Ya! Then when are we going on a date!
He.. Are you tring to pretend to dislike me?



<At HG's house>
[[EC and HG are cooking ramen.]]

HG : You don't have a single thing to do well.
Who uses scissors to cut a leek..

HG : I've almost done about cooking, you then have to wash dishes.
EC : Where that such thing exists? We've done it todether.
For the fairness, why don't we play rock paper scissors?
HG : Fine, but let's not rock paper scissors, instead let's play a 5 syllables game.
The person who loses will have to wash the dishes.
EC : Okay(in English-_-).


[[They are playing the 5 syllables game in Korean.]]

HG : You like me?
EC : That's certain saying.
HG : When did you first start liking me?
EC : Kiss, that time.
HG : Which kiss?
EC : During your dating, that kiss.
HG : That early?
EC : Ramen's finished!

EC : WOOKAKACHAHA
HG : You're doing all weird things of world alone.
HC : "You're doing all weird things of world alone." was 9 syllables,
you wash the dishes!
HG : Okay man..
The cover is mine.
EC : Where that such thing exists? Ah!


[[EC is taking the cover of the pot from HG.]]

HG : It's hot. It's hot. It's hot.
You are so stubborn. Look your eyes!
EC : Tastes good, good.
HG : It's hot. Eat slowly.



<At HG's bed eating ice-cream.>

HG : Doesn't it taste good just after brushing your teeth? That's my habbit.
EC : Your habbit is very eccentric.
In one month, you'll go to America.
HG : Do you want me not to go?
HC : You'll anyway go there.
HG : Do you want go togeter?
We're living in old APT with lots of trees at Chelsea (New York Address).
When I go to work, you read a book at park near the house while sun is shining to you.
The time about when I get off work, you come to the villege I work.
And we eat dinner listening to music.
When we feel hungry again, we walk to the Jones Pizza Place to glab a piece of pizza.
Ah, to you one pizza.(I can't hear it clearly.)

EC : My heart is beating just with that imazination.
HG : Why is someone(whoes heart is beating)'s face expression like that?
EC : I can imazine, but I can't go in reality.
HG : Why can't you go?
EC : I haven't thought about marriage yet.
HG : Why? (=Why did you mention about marriage?)
EC : You said you want to go USA togeter. Then aren't we gonna live together?
HG : Does that mean that when we go together we live together?
(By the way) We can live together even thought we don't get married.
EC : EH?

HG : ah.. e.. ah.. If you feel that uncomfortable, we get two houses and we can live at different place.
Ya, Are you gonna push me to marriage after sleeping with me?
EC : ...
HG : Did I say anything inappropriate? A couple in love should sleep together, shouldn't they?
You're making me feel hot.
EC : It's not me who's making you feel hot, it's the weather.

EC : And, once two people have slept together, they definitely have to get married, isn't it?
HG : Then the couple who slept together is gonna marriage, the couple who hold hands is gonna be engaged?
EC : Ah, you're making sence.
HG : Look look, you cannot have that much ice-cream left. Hurry and eat more. Hurry.


[[HG kissed to EC's cheek.]]

HG : I'm happy that you're a girl. Ah, it all melted.

screen caps










capture credits: LAPAMPAM / Dc ~