Filipino Songs Translations *By Request*

JOIN OUR ASIANCYTE.COM BETA TEST AND EARN AMPED POINTS WIN CASH! Join our T-shirt Design Contest TODAY!
Read Our Rules & FAQ Before Posting
Want to learn An Asian Language? Visit our Asian languages section. Free to browse, but you must have 15 posts to download. *SECTION STILL UNDER CONSTRUCTION*

ANNOUNCEMENT : We are looking for Super Moderators to help with our language section. Please visit here.

Amped Points can be used to win prizes. Click here for more info.

Want Access to our Downloads? You must have atleast 15 posts. You will get access to 1000s of Asian movies, dramas, music, etc. Click here for more info.

Threaded Mode | Linear Mode

Filipino Songs Translations *By Request*

Author

Message

topaz_girl
Newbie

Posts: 21
Group: Registered
Joined: Jun 2008
Status: Offline
Reputation: 1
Amped Points: 70

Post: #1

Filipino Songs Translations *By Request*

I created a site where I hardsubbed the Filipino Songs for those who are non-Filipino speakers and want to understand the meaning of these songs.

Please feel free to check it out here!

So far, the songs are my favorites and I'm currently updating the site and adding more songs to the list...

Also, feel free to request any Filipino artists or Filipino songs you want translation!

View My Threads

07-15-2008 05:49 AM

4jpz
-0_0- The Spy -0_0-

Posts: 3,347
Group: Site Staff
Joined: Jan 2007
Status: Online
Reputation: 20
Amped Points: 7713

Post: #2

RE: Filipino Songs Translations *By Request*

Wow!

May I request? Kindly create threads of the OPM songs' lyrics here: Other Asian Lyrics... and of course, you can embed your subbed videos for us to hear about them, too, while reading the lyrics...

Oh! some of your posted songs on your site have threads here already (see Filipino music lyrics index), so just post messages with your video links or embed videos Smile Biggie thanks!!!

Check out Lee Dong Wook CyteClub and Charice Pempengco CyteClub

View My Threads

07-15-2008 09:00 AM

Guest
Unregistered

Post: #3

RE: Filipino Songs Translations *By Request*

(Tumatawag, Naghihintay!)
Sa tuwing pag-gising mo...
(Lumilingon Papalayo!)
Sa tuwing pag-titig mo...

Nagtataka kung bakit ka pa nag-iisa
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa

napapawi ang lumbay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
lumiliwanag ang buhay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)

(Sumisigaw bawat araw!)
ng makikita ka...
(Natatanaw ko ang mundo!)
sa iyong mga mata...

Nagtataka kung bakit ka ba nag-iisa
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa

napapawi ang lumbay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
lumiliwanag ang buhay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)

Ito na nga ba ang misterio
na bumabalot sayo,
na ka tago sayo,
lumalapit sayo...
(Ako'y bumabalot sayo, na ka tago sayo, lumalapit sayo...)

08-04-2008 12:19 AM

topaz_girl
Newbie

Posts: 21
Group: Registered
Joined: Jun 2008
Status: Offline
Reputation: 1
Amped Points: 70

Post: #4

RE: Filipino Songs Translations *By Request*

Guest Wrote:

I don't know the title, but i'll give it a try... enjoy!

(Tumatawag, Naghihintay!)
(Calling, Waiting!)
Sa tuwing pag-gising mo...
Everytime you wake...
(Lumilingon Papalayo!)
(Looking back as leaving)
Sa tuwing pag-titig mo...
Everytime you stare...

Nagtataka kung bakit ka pa nag-iisa
Wondering why you are alone
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
Every sadness is wrapped by your happiness

napapawi ang lumbay...
Loneliness disappears
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)
lumiliwanag ang buhay...
Life becomes bright
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)

(Sumisigaw bawat araw!)
(Screams every day!)
ng makikita ka...
When I see you...
(Natatanaw ko ang mundo!)
(I can see the world!)
sa iyong mga mata...
In your eyes...

Nagtataka kung bakit ka pa nag-iisa
Wondering why you are alone
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
Every sadness is wrapped by your happiness

napapawi ang lumbay...
Loneliness disappears
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)
lumiliwanag ang buhay...
Life becomes bright
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)

Ito na nga ba ang misterio
Is this the mistery
na bumabalot sayo,
That wraps around you,
nakatago sayo,
Hiding in you,
lumalapit sayo...
Coming to you...
(Ako'y bumabalot sayo, nakatago sayo, lumalapit sayo...)
(I'm wrapped around you, hiding in you, coming to you...)

View My Threads

08-06-2008 05:15 AM

« Next Oldest | Next Newest »

Quick Reply

Message
Type your reply to this message here.

Signature
Email Notification
Disable Smilies

Image Verification

	Please enter the text within the image on the left in to the text box below. This process is used to prevent automated posts.

Possibly Related Threads...
Thread:		Author	Replies:	Views:	Last Post
	Filipino Gay Lingo	topaz_girl	13	4,196	11-02-2008 04:06 PM Last Post: Saku
	Filipino Family Terms	4jpz	20	1,660	11-02-2008 04:05 PM Last Post: Saku
	Filipino Counting Values / Numbers	4jpz	9	1,914	10-30-2008 09:16 AM Last Post: 4jpz
	Filipino Translations 101	4jpz	7	959	10-30-2008 09:08 AM Last Post: 4jpz
	Filipino National Symbols	topaz_girl	4	2,390	10-29-2008 02:46 PM Last Post: noki
	Filipino Proverbs (Salawikain)	VIERAN	1	1,123	10-13-2008 08:26 PM Last Post: Guest
	Filipino Color Terms	4jpz	24	933	09-26-2008 03:39 PM Last Post: Lan Zeird
	Filipino Food/Cuisine	VIERAN	1	964	09-07-2008 08:47 PM Last Post: icheesecake
	Filipino terms for fruits	VIERAN	2	509	09-07-2008 08:46 PM Last Post: icheesecake
	Filipino Street Foods	moonriche	23	2,076	09-07-2008 08:43 PM Last Post: icheesecake

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: