I created a site where I hardsubbed the Filipino Songs for those who are non-Filipino speakers and want to understand the meaning of these songs.
Please feel free to check it out
here!
So far, the songs are my favorites and I'm currently updating the site and adding more songs to the list...
Also, feel free to request any Filipino artists or Filipino songs you want translation!
Wow!
May I request? Kindly create threads of the OPM songs' lyrics here:
Other Asian Lyrics... and of course, you can embed your subbed videos for us to hear about them, too, while reading the lyrics...
Oh! some of your posted songs on your site have threads here already (see
Filipino music lyrics index), so just post messages with your video links or embed videos
Biggie thanks!!!
(Tumatawag, Naghihintay!)
Sa tuwing pag-gising mo...
(Lumilingon Papalayo!)
Sa tuwing pag-titig mo...
Nagtataka kung bakit ka pa nag-iisa
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
napapawi ang lumbay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
lumiliwanag ang buhay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
(Sumisigaw bawat araw!)
ng makikita ka...
(Natatanaw ko ang mundo!)
sa iyong mga mata...
Nagtataka kung bakit ka ba nag-iisa
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
napapawi ang lumbay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
lumiliwanag ang buhay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Ito na nga ba ang misterio
na bumabalot sayo,
na ka tago sayo,
lumalapit sayo...
(Ako'y bumabalot sayo, na ka tago sayo, lumalapit sayo...)
Guest Wrote:(Tumatawag, Naghihintay!)
Sa tuwing pag-gising mo...
(Lumilingon Papalayo!)
Sa tuwing pag-titig mo...
Nagtataka kung bakit ka pa nag-iisa
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
napapawi ang lumbay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
lumiliwanag ang buhay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
(Sumisigaw bawat araw!)
ng makikita ka...
(Natatanaw ko ang mundo!)
sa iyong mga mata...
Nagtataka kung bakit ka ba nag-iisa
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
napapawi ang lumbay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
lumiliwanag ang buhay...
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Ito na nga ba ang misterio
na bumabalot sayo,
na ka tago sayo,
lumalapit sayo...
(Ako'y bumabalot sayo, na ka tago sayo, lumalapit sayo...)
I don't know the title, but i'll give it a try... enjoy!
(Tumatawag, Naghihintay!)
(Calling, Waiting!)
Sa tuwing pag-gising mo...
Everytime you wake...
(Lumilingon Papalayo!)
(Looking back as leaving)
Sa tuwing pag-titig mo...
Everytime you stare...
Nagtataka kung bakit ka pa nag-iisa
Wondering why you are alone
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
Every sadness is wrapped by your happiness
napapawi ang lumbay...
Loneliness disappears
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)
lumiliwanag ang buhay...
Life becomes bright
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)
(Sumisigaw bawat araw!)
(Screams every day!)
ng makikita ka...
When I see you...
(Natatanaw ko ang mundo!)
(I can see the world!)
sa iyong mga mata...
In your eyes...
Nagtataka kung bakit ka pa nag-iisa
Wondering why you are alone
bawat lungkot bumabalot ang iyong tuwa
Every sadness is wrapped by your happiness
napapawi ang lumbay...
Loneliness disappears
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)
lumiliwanag ang buhay...
Life becomes bright
Dahil sayo...Dahil sayo...(Dahil sayo!)
Because of you... Because of you... (Because of you!)
Ito na nga ba ang misterio
Is this the mistery
na bumabalot sayo,
That wraps around you,
nakatago sayo,
Hiding in you,
lumalapit sayo...
Coming to you...
(Ako'y bumabalot sayo, nakatago sayo, lumalapit sayo...)
(I'm wrapped around you, hiding in you, coming to you...)