:chickendetermined:ENJOY!!
GROUP NAME:.. Sambomaster
MEMBERS:.. Yamaguchi Takashi (vocals, guitar)
Kondo Hiroichi (bass)
Kiuchi Hiroshi (drums)
SEX:.. Male
AGE:.. Yamaguchi - 02/08/1976
Kondo - 06/16/1977
Kiuchi - 08/04/1976
DEBUT:.. 2003
KANJI
ひからびた言葉をつないで
それでも僕等シンプルな
想いを伝えたいだけなの
吹き抜けるくすんだあの日の風は
昨日の廃墟に打ち捨てて
君と笑う 今を生きるのだ
それでもあの出来事が君を苦しめるだろ？
だからこそサヨナラなんだ
このまま何も残らずに
あなたと分かち合うだけ
やがて僕等は それが全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って
涙の河になるだけ
揺れる想いは強い渦になって
溶け合うのよ
いらだちとか 少し位の孤独だとかは
一体それが僕等にとって
何だってんだろ？
今はドラマの中じゃないんだぜ
「ねぇ、どうだい？」
その声に僕等振り返っても
誰もいないだろ？
だからこそ僕等 高らかに叫ぶのだ
それでも僕等の声はどこにも届かないだろ？
だからこそサヨナラなんだ
そしてまた時は流れて
あなたと分かち合うだけ
やがて僕等は それが全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って
ひとすじの詩になるだけ
揺れる想いは強い渦になって
溶け合うのよ 溶け合うのよ
(セリフ)
吹き抜けるくすんだあの日の風は
昨日の廃墟に打ち捨てて Oh Yeah
このまま何も残らずに
あなたと分かち合うだけ
そしてあなたは 今が全てだと気がついて
悲しみは頬を伝って
涙の河になるだけ
そして僕等は淡い海になって
溶け合うのよ
溶け合うのよ
溶け合うのよ
(セリフ)
やがて僕等はそれが全てだと気がついて
やがて僕等は悲しみが頬を伝うことを覚えて
やがて僕等は やがて僕等は
あなたがたと溶け合う訳ですよ
溶け合う訳です
___________
ENGLISH
Our stale words are chained together
But yet, we just want to
Convey our simple feelings
The wind that blew itself out on that day
Is abandoned into yesterday's ruins
I'm laughing with you, and living the moment
None the less, what happened then torments you doesn't it?
Well then, goodbye
Leaving nothing left as it is
I just share it with you
Soon, we'll come to realize that that means everything
Sadness runs down my cheek
And it just turns into a river of tears
My swaying feelings turn into a strong whirlpool
And they mix together
Irritation, or just a little bit of loneliness
Just what were these things
To us anyway?
We're character in a drama
"Hey, how 'bout it?"
Even if I we around to look at whos voice that is
Won't there just be no one there?
So we'll scream it out
None the less, won't our voices reach out everywhere?
Well then, goodbye
And time passes again
I just share it with you
Soon, we'll come to realize that that means everything
Sadness runs down my cheek
And it just turns into a trickle of song
My swaying feelings turn into a strong whirlpool
And they mix together, they mix together
(Spoken)
The wind that blew itself out on that day
Is abandoned into yesterday's ruins, oh yeah
Leaving nothing left as it is
I just share it with you
And you realize that the present means everything
Sadness runs down my cheek
And it just turns into a river of tears
My swaying feelings turn into a fleeting sea
And they mix together
And they mix together
And they mix together
(Spoken)
Soon, we'll come to realize that that means everything
Soon, we'll remember sadness running down our cheeks
Soon we'll, soon we'll...
I'll mix together with you
I'll mix together with you