After facing criticism of whitewashing, one of the producers of “Death Note” explains why they could not cast Asian actors.